vācāva kira te āsi saṇhā sakhilabhāṇino

tiṇamatte asajjittho no ca nikkhasataṃ haranti.

Tattha vācāva kira te āsi saṇhā sakhilabhāṇinoti pabbajitānaṃ tiṇamattampi adinnaṃ ādātuṃ na vaṭṭatīti evaṃ sakhilaṃ muduvacanaṃ vadantassa vācāeva kira te saṇhā āsi vacanameva maṭṭhā ahosīti attho. Tiṇamatte asajjitthoti kūṭajaṭila ekissā Tiṇasalākāya kukkuccaṃ kurumāno tvaṃ satto āsatto laggo ahosi. No ca nikkhasataṃ haranti imaṃ pana nikkhasataṃ haranto asatto nillaggova jātosīti.

Evaṃ bodhisatto taṃ garahitvā panassa mā puna kūṭajaṭila evarūpamakāsīti ovādaṃ datvā yathākammaṃ gato.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๖๐๓

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. กุหกชาดก”