etādiso ayaṃ rājā, maggā uyyāhi sārathīti.

Tattha daḷhaṃ daḷhassa khipatīti yo daḷho hoti balavā daḷhena pahārena vacanena vā jinitabbo tassa daḷhameva pahāraṃ vā vacanaṃ vā khipati evaṃ daḷho va hutvā taṃ jinātīti dasseti. Ballikoti tassa rañño nāmaṃ. Mudunā mudunti mudupuggalaṃ sayampi mudu hutvā mudunā va upāyena jināti. Sādhumpi sādhunā jeti asādhumpi asādhunāti ye sādhū sappurisā te sayampi sādhu hutvā sādhunā va upāyena, ye pana asādhū te sayampi asādhu hutvā asādhunā va upāyena khinātīti dasseti. Etādiso ayaṃ rājāti ayaṃ amhākaṃ kosalarājā Sīlācārena evarūpo nāma. Maggā uyyāhi sārathīti attano rathaṃ maggā okkamāpetvā uyyāhi uppathena yāhi amhākaṃ rañño maggaṃ dehīti vadati.

Atha naṃ bārāṇasirañño sārathi ambho kiṃ pana tayā attano rañño guṇā kathitāti vatvā āmāti vutte yadi ete guṇā aguṇā kīdisāti vatvā ete tāva aguṇā hontu, tumhākaṃ pana rañño kīdisā guṇāti vutte tena hi tvaṃ suṇāhīti dutiyagāthamāha

akkodhena jine kodhaṃ, asādhuṃ sādhunā jine,

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๘๒๐

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. ราโชวาทชาดก”