taṃ janitaṃ bhavitañca purisassa pajānato

yahiṃ jīve tahiṃ gacche, na niketahato siyāti.

Tattha janitaṃ me bhavitaṃ meti idaṃ mama jātaṭṭhānaṃ idaṃ vuḍḍhitaṭṭhānaṃ. Iti paṅke avassayinti iminā kāraṇena imasmiṃ kaddame avassayiṃ nipajjiṃ vāsaṃ kappesinti attho. Ajjhabhavīti abhibhavi vināsaṃ pāpesi . Bhaggavāti kumbhakāraṃ ālapati, kumbhakārānaṃ nāmagottapaññatti esā yadidaṃ bhaggavāti. Sukhanti kāyikacetasikassādaṃ. Taṃ janitaṃ bhavitañcāti taṃ jātaṭṭhānañca vuḍḍhitaṭṭhānañca. Jānitaṃ bhāvitanti dīghavasenāpi pāṭho. So yeva attho. Pajānatoti atthānatthaṃ kāraṇākāraṇaṃ jānantassa. Na niketahato siyāti nikete ālayaṃ katvā aññattha agacchanto niketena hato, evarūpaṃ maraṇadukkhaṃ pāpito na bhaveyyāti.

เล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑๙๔๒

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. กัจฉปชาดก”