หม่อมฉันปราศจากความรักใคร่ในพระองค์เสียแล้ว

บัดนี้ ความรักใคร่นี้นั้นไม่อาจจะเชื่อมประสานได้อีก

เหมือนกับงาช้างที่ถูกเลื่อยตัดขาดไม่อาจจะเชื่อมต่อได้ดังเดิม

(ครั้นพระนางเสด็จจากไปแล้ว พรหมทัตตกุมารจึงคร่ำครวญว่า)