บทว่า มยูรโกญฺจาภิรุทํ ความว่า กึกก้องด้วยเสียงร้องของนกยูง และนกกระเรียนที่อยู่ในกลุ่มป่า ที่ฝั่งทั้ง ๒ ของแม่น้ำยมุนา.

บทว่า นีโลทกํ แปลว่า น้ำมีสีเขียว.

บทว่า วนมชฺฌโต ได้แก่ ไหลมาจากท่ามกลางป่า.

บทว่า ปวิส มา ภีโต ความว่า ท่านอย่ากลัวเลย จงเข้าไปยังแม่น้ำยมุนา.