บทว่า เขมา ได้แก่ แม่น้ำที่มีชื่ออย่างนั้น.

บทว่า หิมวนฺตา ปภาติ ความว่า ย่อมไหลมาแต่ป่าหิมพานต์.

บทว่า อโห เป็นนิบาต ใช้ในอรรถแห่งความอ้อนวอน.

บทว่า อุทฺทาลกา ได้แก่ ต้นไม้ที่ป้องกันลม.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๓๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. นฬินิกาชาดก”