บทว่า วธิสฺสติ ความว่า จักฆ่าตัวตายด้วยคิดว่า เมื่อสามีอันเป็นที่รักของเราตายแล้ว ประโยชน์อะไรที่เราจะมีชีวิตอยู่.
บทว่า ปากหํสา คือ ราชธิดาของพญาปากหงส์.
บทว่า สุเหมา คือ ราชธิดาที่มีพระนามอย่างนี้.
บทว่า เหมสุตฺตจา คือ มีผิวหนังงดงามดุจทองคำ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที