บทว่า ปุถู ได้แก่ เป็นจำนวนมาก.

บทว่า กาสิโย ได้แก่ ชนผู้อยู่ในแคว้นกาสี.

บทว่า อภิหาเรสุํ คือ น้อมเข้าไป.

บทว่า อคฺคํ รญฺโญ ปวาสิตํ ความว่า ชนชาวกาสีเป็นอันมาก นำเอาโภชนะมีรสอันเลิศต่างๆ ที่พวกเขาใส่ไว้ในจานทอง ๑๐๘ ใบ สำหรับส่งไปถวายพระราชา เข้าไปเพื่อประโยชน์เป็นบรรณาการแก่พญาหงส์.