yuvā ca daharo cāpi paṭhamuppattito susū

rajjaṃ kārehi bhaddante kiṃ araññe karissasīti.

Tattha hatthānīkanti dasahatthito paṭṭhāya adhipatikatā hatthānīkaṃ nāma tathā rathānīkaṃ nāma. Camminoti cammabandhe surayodhe. Kusalāti chekā. Susikkhitāti aññesupi itthikiccesu susikkhitā. Caturitthiyoti caturā vilāsā itthiyo athavā caturā nāgarā itthiyo

Athavā caturā nāma nāṭakitthiyo. Paṭirājūhi kaññāti putta aññehi rājūhi aññāpi rājakaññāyo tuyhaṃ ānayissaṃ. Yuvāti yobbanappatto. Daharoti taruṇo. Paṭhamuppattitoti paṭhamavayena uppattito samuggato. Susūti atitaruṇo kāḷakesoti attho.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๐๑๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. เตมิยชาดก”