yo tavaṃ evaṃ gate oghe appameyye mahaṇṇave

dhammavāyāmasampanno kammunā nāvasīdasi

so tavaṃ tattheva gacchāhi yattha te nirato manoti.

Tattha evaṃ gateti evarūpe appameyye oghe gambhīre vitthāre mahāsamudde. Dhammavāyāmasampannoti dhammena vāyāmena samannāgato. Kammunā nāvasīdasīti tavaṃ attano purisakārakammena nāvasīdasi. Yattha teti yasmiṃ ṭhāne tava mano nirato tattheva Gacchāhīti attho.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๐๔๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. มหาชนกชาดก”