Ajinamhi haññate dīpi nāgo dantesu haññate

dhanamhi dhanino hanti aniketamasanthavaṃ

phalo ambo aphalo ca te satthāro ubho mamanti.

Tattha vaggusūti madhurasaresu turiyesu vajjamānesu. Turiyatālitasaṃghuṭṭheti turiyānaṃ tālitehi saṃghuṭṭhe uyyāne. Sammātālasamāhiteti sammāhi ca tālehi ca samannāgate. Samigājināti migājina so ahaṃ addakkhiṃ. Phaliṃ ambanti phalavantaṃ ambaṃ phalitaṃ ambarukkhanti attho. Tirocchadanti tiropākāraṃ uyyānassa antova ṭhitaṃ bahipākāraṃ nissāya jātaṃ ambarukkhaṃ addasaṃ. Tudamānanti pothiyamānaṃ. Orohitvāti hatthikkhandhato otaritvā. Vinalīkatanti nipattanālīkataṃ. Evamevāti evaṃ eva. Phaloti phalasampanno. Ajinamhīti cammatthāya cammakāraṇā. Dantesūti attano dantesu haññate dante nimittaṃ haññateti attho. Hantīti haññati. Aniketamasanthavanti yo pana niketaṃ pahāya pabbajitattā aniketo nāma sabbasaṃkhāravatthukassa taṇhāsanthavassa abhāvā asaṇṭhavo nāma. Taṃ aniketaṃ asanthavaṃ ko hanissatīti adhippāyo. Te satthāroti te dve rukkhā mama satthāro ahesunti vadati.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๑๓๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. มหาชนกชาดก”