santaṃ hi sāmo vajjati santaṃ pādāni haññati

neso sāmassa nigghoso ko nu tvamasi mārisāti.

Tattha manussassevāti na ayaṃ sīhabayagghadīpiyakkhakinnarādīnaṃ āgacchanto pana manussassevāyaṃ padasaddo neso sāmassāti. Santaṃ hīti upasamayuttaṃ hi. Vajjatīti caṅkamati. Haññatīti patiṭṭhapeti.

Taṃ sutvā rājā sacāhaṃ attano rājabhāvaṃ akathetvā mayā tumhākaṃ putato māritoti vakkhāmi ime maṃ kujjhitvā mayā saddhiṃ pharusavacanaṃ kathessanti evaṃ mama etesu kodho uppajjissati atha ne vihedhessāmi taṃ mama akusalaṃ bhavissati rājāti pana vutte abhāyantā nāma natthi tasmā rājabhāvaṃ tāva kathessāmīti cintetvā pānīyamāḷake pānīyaghaṭaṃ ṭhapetvā paṇṇasāladvāre ṭhatvā attānaṃ āvīkaronto āha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๑๙๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. สุวรรณสามชาดก”