Ākāsantanti ākāsamānaṃ pakāsamānanti attho. Chamāti chamāyaṃ paṭhaviyanti attho. Chamantipi pāṭho. Paṭhaviyaṃ patito viyāti attho. Parikuṇṭhitoti parikiṇṇo paliveṭhitoti attho.

Atha te attano bālamigānaṃ bhayābhāvaṃ dassetuṃ gāthamāhaṃsu

yadi tattha sahassāni satāni nahutāni ca

nevamhākaṃ bhayaṃ koci vane bālesu vijjatīti.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๒๑๖

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. สุวรรณสามชาดก”