mantehi atthaṃ paripācayitvā

vijimhissaṃ sīhavijimhitāni

tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpīti.

Tattha dukkhenāti iminā kāyikacetasikadukkhena attano porāṇakasukhaṃ paṭipākatikakāraṇena paripācento vaḍḍhento. Kālākālanti ayaṃ paṭicchannassa hutvā vicaraṇakālo ayaṃ apaṭicchannassāti evaṃ kālañca akālañca vicinanto rañño kuddhakāle channena vicaritabbanti ñatvā chandena attano ruciyā channo paṭicchanno hutvā kumbhakārakammena jīvanto attano atthassa kāraṇasaṃkhātāni dvārāni apāpurento vivarāpento viharāmi tena kāraṇenāhaṃ yavodanena tusāmīti attho. Abhijimhatāyāti abhijimhanāya abhiviriyakaraṇassa. Mantehi atthaṃ Paripācayitvāti attano ñāṇena mama yasaṃ puna vaḍḍhetvā manosilātale sīho viya vijimhissaṃ tāya iddhiyā punapi tvaṃ maṃ passasīti.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๔๙๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. มโหสถชาดก”