nadīva giriduggesu sañchannā khuddaveḷubhi

nāganāsūrukalyāṇī paṭhmā timbarutthanī

nātidīghā nātirassā nātilomā nātilomakāti

tattha itoti ummaṅgaṃ dasseti. Kosumbhaphalakasussoṇīti visālakāñcanaphalakā viya sunadarasoṇī. Haṃsagaggarabhāṇinīti gocaratthāya carantānaṃ haṃsapotakānaṃ viya gaggarena madhurena sarabhaññena samannāgatā. Koseyyavasanāti kāñcanakhacitakoseyyavatthavasanā. Sāmāti suvaṇṇasarīrā. Pārevatakkhīti pañcasu pasādesu aggaṭṭhānesu pārevatasakuṇasadisakkhī. Sutanūti sobhaṇasarīrā. Bimboṭṭhāti bimbaphalaṃ viya sumaṭṭhoṭṭhapariyosānā. Tanumajjhimāti karamitatanumajjhimā. Sujātā bhujagalaṭṭhīvāti vijambhitakāle vāteritarattapallavavilāsinī sujātā bhujgalatā viya virocati. Vedīvāti kāñcanavedī viya tanumajjhimā. Īsakaggapavellitāti īsakaṃ aggesu onatā īsakaggapavellitā potthaniyā aggaṃ viya vinatā. Migacchāpīvāti pabbatasānumhi jātā Ekavassikā migapotakā viya visālakkhiyuttā. Hemantaggisikhārivāti obhāsavantatāya hemante aggisikhā viya sobhati. Khuddaveḷubhīti yathā khuddakaveḷūhi sañchannā sā nadī sobhati evaṃ tanulomarājiyā sobhati. Kalyāṇīti chavimaṃsaṃ kesanahāruaṭṭhīnaṃ vasena pañcavidhena kalyāṇena samannāgatā. Paṭhamā timbarutthanīti paṭhamā uttamā suvaṇṇaphalake ṭhapitaṃ suvaṇṇatimbaruphaladvayamiva tassā saṇṭhānasampannaṃ nirantaraṃ thanayugalaṃ.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๖๗๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. มโหสถชาดก”