maccesu mātā pana te atulyā

na tādiso arahati brāhmaṇassa

dāsaṃpi ohārituṃ mahānubhāvoti.

Tattha kāsissāti aparena nāmena evaṃnāmakassa kāsikaraññoti vadantiyeva. Kāsikarājadhītāya gahitattā kāsikarajjaṃpi tasseva santakaṃ katvā vaṇṇeti. Amarādhipassāti dīghāyukatāya amarasaṃkhātānaṃ nāgānaṃ adhipatissa. Mahesakkhoti mahesakkhānaṃ aññataro. Dāsaṃpīti tādiso hi mahānubhāvo ānubhāvarahitaṃ brāhmaṇassa dāsaṃpi udake ohārituṃ nārahati pageva mahānubhāvaṃ brāhmaṇanti vadati.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๘๓๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. ภูริทัตชาดก”