rañño camhi atthakāmo hito ca sabbajanapadassa

na koci assa paṭighaṃ mayā janapado na pavedetīti.

Tattha puttakāmāyoti gharaṇiyova sandhāya vuttaṃ. Gahapatayo ca puttakāmā nāma honti. Na upavadantīti na upakkosanti na Vadanti. Atrajanti attanā jātaṃ. Evaṃ vuttepi koci raññā saddhiṃ kathetuṃ samattho nāma nāhosi. Na koci assa paṭighaṃ mayāti iminā no lañco vā gahito issariyamadena vā idannāma dukkhaṃ katanti koci ekopi mayā saddhiṃ paṭighaṃ karonto nāma nāhosi. Janapado na pavedetīti evaṃ rañño ca janapadassa ca atthakāmomhi kiṃ mama pitaraṃ ayaṃ janapado guṇasampanno te puttoti na pavedeti na jānāpetīti attho.

Evaṃ vuttepi na koci kiñci kathesi. Tato kumāro attano bhariyānaṃ sattasataṃ yācanatthāya uyyojento āha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๑,๙๖๙

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. จันทกุมาร”