na te apanayi rājā akataṃ bhūmimāgateti.

Tattha tassa yānanti tassa rañño rathaṃ yojayiṃsu. Dantanti dantamayaṃ. Rūpiyapakkharanti rajatapakkharaṃ. Sukkamaṭṭhaparivāranti parisuddhaṃ maṭṭhaṃ apharusaṃ rathaparivāraṃ. Dosinā mukhanti vigatadosāya Rattiyā mukhaṃ viya puṇṇacandasadisanti attho. Tatrāsunti tatra rathe ahesuṃ. Kumudāti kumudavaṇṇasadisā. Sindhavāti sindhavajātikā sīghajavā. Anīluppasamuppātāti vātavegasadisavegā assā. Setacchattanti tasmiṃ rathe samussāpitaṃ chattaṃpi setaṃ ahosi. Setarathoti sopi ratho setoyeva. Setassāti assāpi setā. Setavījanīti vījanīpi setā. Nīyanti so tena rajatarathena gacchanto amaccagaṇaparivuto videharājā cando viya sobhati. Narā naravarādhipanti naravarānaṃ adhipatiṃ rājānaṃ rājādhirājaṃ. So mahuttaṃva yāyitvāti so rājā muhutteneva uyyānaṃ gantvā. Patti guṇamupāgamīti pattikova guṇaṃ ājīvakaṃ upāgami. Yepi tattha tadā āsunti yepi tasmiṃ uyyāne tadā puretaraṃ gantvā taṃ ājivakaṃ piyarupāsamānāya nisinnā ahesuṃ. Na te apanayīti amhākameva dosoyeva mayaṃ pacchā āgamimhā tumhe mā calitthāti te brāhmaṇe ca ibbhe ca raññoyeva atthāya akataṃ akatokāsaṃ. Bhūmimāgateti bhūmiṃ āgate na ussāraṇaṃ kāretvā apanayi.

So tāya omissakaparisāya parivutova ekamantaṃ nisīditvā paṭisanthāramakāsi.

Tamatthaṃ pakāsento satthā āha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๒,๐๖๔

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. มหานารทกัสสปชาดก”