asmākaṃ vadhamaññāya athattānaṃ vadhissati.

Pākahaṃsā hi sumukha suhemā hemasuttacā

koñcīva samuddatīre kapaṇā nūna ruccatīti.

Tattha bhāyāmīti maraṇato bhāyāmi. Sāmāyāti suvaṇṇavaṇṇāya. Lakkhaṇūruyāti lakkhaṇasampannaūruyā. Vadhamaññāyāti vadhaṃ jānitvā mama piyasāmiko māritoti saññī hutvā. Vadhissatīti kiṃ me piyasāmike mate jīvitenāti marissati. Pākahaṃsāti pākahaṃsarājadhītā. Suhemāti evaṃnāmikā. Hemasuttacāti hemasadisasundaratacā. Koñcīvāti yathā loṇasaṅkhātaṃ samuddaṃ otaritvā mate patimhi koñcī sakuṇikā kapaṇā rodati evaṃ nūna sā rodissati.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๕๑๑

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. มหาหังสชาดก”