kiṃ vā itthī nāticare tadaññanti.

Tattha accantakāmānugatassāti accantakāmaṃ anugatassa. Accācarīti anācāraṃ cari. Baddhavasānugassāti baddhassa attano vasānugatassa attano pesanakārakassa santiketi attho. Karaṇatthe vā sāmivacanaṃ. Tena saddhiṃ pāpamakāsīti vuttaṃ hoti. Tadaññanti kataraṃ taṃ aññaṃ purisaṃ nāticareyyāti attho.

Aparāpi atīte brahmadattassa bhariyā piṅgiyānī nāma aggamahesī sīhapañjaraṃ vivaritvā olokentī maṅgalaassagopakaṃ disvā paṭibaddhacittā hutvā rañño niddokkamanakāle vātapānena oruyha tena saddhiṃ aticaritvā puna pāsādaṃ abhiruhitvā gandhehi sarīraṃ ubbaṭṭetvā raññā saddhiṃ nipajji. Athekadivasaṃ rājā kiṃ nukho deviyā aḍḍharattasamaye niccaṃ sarīraṃ sītalaṃ ahosi pariggaṇhissāmi nanti ekadivasaṃ niddūpagato viya hutvā taṃ uṭṭhāya gacchantiṃ anubandhitvā assabandhena saddhiṃ aticarantiṃ disvā nivattitvā sayanaṃ abhiruhi. Sāpi aticaritvā āgantvā cullasayane nipajji. Punadivase rājā amaccagaṇamajjheyeva taṃ pakkosāpetvā taṃ kiccaṃ āvikatvā sabbāva itthiyo pāpadhammāti tassā vadhabandhachejjabhejjārahaṃ dosaṃ khamitvā ṭhānā cāvetvā aññaṃ aggamahesiṃ akāsi.

Tadā kuṇālo sakuṇarājā brahmadatto ahosi tena taṃ attanā diṭṭhakaṃ dassento āha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๗๓๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “๔. กุณาลชาดก”