Tattha badhiroti samma sārathi sace rājā taṃ evarūpaṃ puttaṃ nikkhanituṃ āṇāpesi ahaṃ pana evarūpo na bhavāmīti dīpetuṃ evamāha. Piṅgaloti vikalindrīyo. Mañce tvaṃ nikkhanaṃ vaneti sace badhirabhāvādivirahitaṃ evarūpaṃ maṃ vane nikkhaneyyāsi tavaṃ adhammaṃ Kareyyāsi. Ūrūti imaṃ so purimagāthaṃ sutvāpi taṃ attānaṃ anolokentameva disvā mama abadhiraṃ amūgaṃ apakkhaṃ alaṅkatasarīramassa dassessāmīti cintetvā āha. Tassattho samma sārathi kāñcanakadalikkhandhasadise me mama dve ūrū kāñcanakaddalipattavaṇṇe me mama dve bāhū ca passa madhuravacanañca me suṇohīti.

Tato sārathi cintesi ko nukho esa āgatakālato paṭṭhāya attānameva vaṇṇetīti. So āvāṭakhananaṃ pahāya uddhaṃ olokento tassa rūpasampattiṃ disvā kiṃ nu kho ayaṃ puriso manusso vā devo vāti taṃ ajānanto imaṃ gāthamāha

devatā nusi gandhabbo ādū sakko purindado

ko vā tavaṃ kassa vā putto kathaṃ jānemu taṃ mayanti.

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๙๕๗

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. เตมิยชาดก”