khippaṃ yānāni yojentu gacchaṃ puttanivādakoti.

Tattha uddhariyantūti nādaṃ muñcantu. Nadantūti vajjantu. Ekapokkharāti ekamukhā bheriyo. Sannaddhāti suṭṭhu sannaddhā. Vaggūti madhurasarā. Gacchanti gacchissāmi. Puttanivādakoti puttassa nivādako ovādako hutvā gacchāmi. Taṃ ovaditvā mama vacanaṃ Gāhāpetvā tattheva naṃ ratanarāsimhi ṭhapetvā abhisiñcitvā ānetuṃ gacchāmīti adhippāyenevamāha. Negamāti kuṭumbikajanā. Samāgatāti sannipatitā hutvā maṃ anventu.

Evaṃ raññā āṇattā sārathino asse yojetvā rathe rājadvāre ṭhapetvā rañño ārocesuṃ.

Tamatthaṃ pakāsento satthā āha

เล่มที่ ๒๘ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๒๙๙๘

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. เตมิยชาดก”