บทว่า กุโต ปหูตา คือ มีมาแต่ไหน.
บทว่า กุโต ชาตา เกิดมาแต่ไหน คือได้อัตภาพมาแต่ไหน. เพิ่มอุปสัคลงไปเป็น กุโต สญฺชาตา คือเกิดพร้อมมาแต่ไหน.
บทว่า กุโต นิพฺพตฺตา บังเกิดมาแต่ไหน คือถึงลักษณะพร้อมที่จะเกิดมาแต่ไหน. เพิ่มอุปสัคลงไปเป็น กุโต อภินิพฺพตฺตา คือบังเกิดเฉพาะมาแต่ไหน.
บทว่า ปาตุภูตา คือ ปรากฏมาแต่ไหน.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที