บทว่า ตา สมฺมติโย ได้แก่ ทิฏฐิเหล่านั้น.

บทว่า ปุถุนานาชเนหิ ชนิตา วา คือ หรือว่าอันเป็นเจ้าทิฏฐิต่างๆ มากให้เกิด.

บทว่า เนติ ตัดบทเป็น น เอติ คือ ไม่ถึง.

บทว่า น อุเปติ ไม่เข้าถึง คือไม่เข้าไปใกล้.

เล่มที่ ๒๙ ขุททกนิกาย มหานิทเทส๑,๖๒๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๓. มหาวิยูหสุตตนิเทส”