บทว่า เอเกน คือ สงัดเพราะละการคลุกคลีด้วยหมู่.

บทว่า อยิตพฺโพ คือ พึงดำเนินไป.

อีกอย่างหนึ่ง ชื่อว่า อยโน เพราะเป็นเหตุไป. อธิบายว่า ไปสู่นิพพานจากสังสารวัฏ.

ชื่อว่า เอกายโน เพราะเป็นทางไปของคนประเสริฐ.

เล่มที่ ๒๙ ขุททกนิกาย มหานิทเทส๑,๙๘๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑๖. สาริปุตตสุตตนิทเทส”