บทว่า วิหญฺญติ คือ ย่อมลำบาก.

บทว่า อุปหญฺญติ ถูกเขาเบียดเบียน คือถูกตัดมือและเท้าเป็นต้น.

บทว่า อุปฆาติยนฺติ ถูกเขาฆ่า คือถึงแก่ความตาย.

บทว่า กุปฺปนฺติ คือ โกรธ.

เล่มที่ ๓๐ ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส๓๗๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “ปิงคิยมาณวกปัญหานิทเทส”