บทว่า ยญฺญํ เอเสนฺติ คือ ปรารถนาไทยธรรม.

บทว่า คเวสนฺติ แสวงหา คือแลดู.

บทว่า ปริเยสนฺติ เสาะหา คือให้เกิดขึ้น.

บทว่า ยญฺญา วา เอเต ปุถู คือ ยัญเหล่านั้นก็มาก.

เล่มที่ ๓๐ ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส๕๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “ปุณณกมาณวกปัญหานิทเทส”