บทว่า มนาปํ คือ ยังใจให้เจริญ.
บทว่า ปณีตํ คือ มีรสอร่อย.
บทว่า กาเลน คือ ในกาลอันถึงพร้อมแล้วนั้นๆ.
บทว่า กปฺปิยํ คือ เว้นสิ่งที่เป็นอกัปปิยะแล้วให้.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที