Yañhi cunda imesaṃ sattānaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ, tattha tathāgatena adiṭṭhaṃ vā asutaṃ vā amutaṃ vā aviññātaṃ vā natthi, imassa pana mahājanassa pariyesitvā apattampi atthi, apariyesitvā apattampi atthi, pariyesitvā pattampi atthi, apariyesitvā pattampi atthi, sabbampi tathāgatassa appattaṃ nāma natthi ñāṇena asacchikataṃ. Tasmā tathāgatoti vuccatīti yaṃ yathā lokena gataṃ, tassa tatheva gatattā tathāgatoti vuccatīti. Pāḷiyaṃ pana "abhisambuddhan"ti vuttaṃ, taṃ gatasaddena ekatthaṃ. Iminā nayena sabbavāresu tathāgatoti nigamassa attho veditabbo.

"yañca cunda rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ

abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā

เล่มที่ ๓๐ ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส๑๓๕

ที่มาและฉบับอื่นของ “โปสาลมาณวกปัญหานิทเทส”