คต ศัพท์ในที่นี้มีเนื้อความว่าตรัสรู้.
อนึ่ง ความจริงแท้แน่นอนไม่เป็นอย่างอื่น มีความบ่งถึงความเป็นจริงว่า ชาติเป็นปัจจัยของชราและมรณะ ฯลฯ มีความบ่งถึงความเป็นจริงว่า อวิชชาเป็นปัจจัยของสังขาร ฯลฯ.
อนึ่ง ความจริงแท้แน่นอน ไม่เป็นอย่างอื่นของอวิชชามีอรรถว่า เป็นปัจจัยแห่งสังขาร ฯลฯ ความจริงแท้แน่นอน ไม่เป็นอย่างอื่นของชาติ มีอรรถว่า เป็นปัจจัยของชราและมรณะ.
พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสรู้สิ่งทั้งปวงนั้น เพราะฉะนั้น จึงทรงพระนามว่า ตถาคต เพราะตรัสรู้ความจริงแท้.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที