บทว่า คโต มีความว่า ก้าวลงแล้ว ล่วงไปแล้ว บรรลุแล้ว ดำเนินไปแล้ว.

ในบทเหล่านั้น พระตถาคตพระนามว่า ตถาคโต เพราะอรรถว่าก้าวลงสู่โลกทั้งสิ้นด้วยความจริงแท้ คือตีรณปริญญา, พระนามว่า ตถาคโต เพราะอรรถว่าล่วงไปแล้วซึ่งเหตุให้เกิดโลกด้วยความจริงแท้ คือปหานปริญญา, พระนามว่า ตถาคโต เพราะอรรถว่าบรรลุความดับโลกด้วยความจริงแท้ คือสัจฉิกิริยา, พระนามว่า ตถาคโต เพราะอรรถว่าดำเนินไปแล้วสู่ความจริงแท้ คือ โลกนิโรธคามินีปฏิปทา - ปฏิปทาให้ถึงความดับโลก.

ด้วยเหตุนั้น คำใดที่พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสแล้วว่า ๗-

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย โลกอันตถาคตตรัสรู้แล้ว,

เล่มที่ ๓๑ ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค๑,๑๕๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “สีลมยญาณนิทเทส”