บทว่า ราหุคหณา วิปฺปมุตฺโต คือ พ้นจากการจับของราหู ท่านกล่าวให้แปลกด้วยอุปสรรค ๒ อย่าง เพราะราหูเป็นภาวะทำให้ดวงจันทร์เศร้าหมองเพราะใกล้กัน.
บทว่า ภาสติ คือ ให้สว่างไสวด้วยมีแสงสว่าง.
บทว่า ตปเต ได้แก่ ให้เปล่งปลั่ง ด้วยมีเดช.
บทว่า วิโรจเต คือ ให้ไพโรจน์ด้วยมีความรุ่งเรือง.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที