บทว่า เวปุลฺลาย ได้แก่ เพื่อความไพบูลย์.
บทว่า ภาวนาย ได้แก่ เพื่อความเจริญ.
บทว่า ปาริปูริยา ได้แก่ เพื่อความบริบูรณ์.
ก็สัมมัปธาน ๔ อันได้แก่สัมมาวายามะเหล่านี้เป็นโลกิยะในส่วนเบื้องต้น เป็นโลกุตระในขณะแห่งมรรค. แต่ในขณะแห่งมรรค ความเพียรอย่างเดียวเท่านั้นย่อมได้ชื่อ ๔ อย่าง ด้วยสามารถทำกิจ ๔ อย่างให้สำเร็จ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที