บทว่า กาเย ได้แก่ รูปกาย. รูปกายในที่นี้ท่านประสงค์ว่า กาย - หมู่ ดุจหัตถิกาย - หมู่ช้าง รถกาย - หมู่รถ เป็นต้น ด้วยอรรถว่าเป็นที่รวมอวัยวะใหญ่น้อยและสิ่งทั้งหลายมีผมเป็นต้น.
อนึ่ง ชื่อว่ากาย ด้วยอรรถว่าเป็นที่เกิดแห่งสิ่งน่าเกลียดทั้งหลายเหมือน ที่ชื่อว่ากาย ด้วยอรรถว่าเป็นที่รวมฉะนั้น.
ชื่อว่ากาย เพราะเป็นที่เกิดของสิ่งน่าเกลียด คือน่าเกลียดอย่างยิ่ง.
บทว่า อาโย ได้แก่ ที่เกิด.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที