บทว่า อุคคโต แปลว่า ขึ้นไปแล้ว.

บทว่า ปภามาลา ได้แก่ ขอบเขตพระรัศมี.

บทว่า ยถคฺคิ ได้แก่ เหมือนกับไฟ. บทว่า อุปาทานสงฺขยา แปลว่า สิ้นเชื้อ.

บทว่า โส จ กาโย รตนนิโภ ได้แก่ พระวรกายของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้นมีวรรณะเพียงดังทองนั้นด้วย.

เล่มที่ ๓๓ ขุททกนิกาย อปทาน ภาค ๒-พุทธวงศ์-จริยาปิฎก๑,๘๐๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. เรวตพุทธวงศ์”