บทว่า รตเน สตฺต ได้แก่ รัตนะ ๗ มีหัตถิรัตนะเป็นต้น.

บทว่า อุตฺตเม ก็คือ อุตฺตมานิ แปลว่า อุดม.

อีกนัยหนึ่ง พึงเห็นอรรถว่า อุตฺตเม พุทฺเธ แปลว่า ในพระพุทธเจ้าผู้อุดม.

บทว่า นิยฺยาตยิตฺวาน ได้แก่ ถวาย.