บทว่า พลวา คือ มีกำลังมาก สมบูรณ์ด้วยเรี่ยวแรง.
บทว่า มหนฺโต คือ มีร่างใหญ่.
นัยว่า กายของพระโพธิสัตว์ในครั้งนั้นประมาณเท่าช้างหนุ่ม.
บทว่า ภีมทสฺสโน ดูน่ากลัวพิลึก คือดูน่ากลัวเพราะให้เกิดความกลัวแก่ผู้ไม่รู้จักศีล เพราะร่างใหญ่โตและเพราะเป็นกระบือป่า.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที