samaṃ pharati sītena pavāheti rajomalaṃ.

[159] Tatheva tvaṃ hitāhite samaṃ mettāya bhāvaya

mettāpāramitaṃ gantvā sambodhiṃ pāpuṇissasī"ti.

Tattha asamo hohīti mettābhāvanāya asadiso hohi. Tattha "tvaṃ samasamo hohī"tipi pāṭho. So uttānatthova. Samanti tulyaṃ. Pharatīti phusati. Pavāhetīti visodheti. Rajoti āgantukarajaṃ. Malanti sarīre uṭṭhitaṃ sedamalādiṃ. "rajamalan"tipi pāṭho. Soyevattho. Hitāhiteti hite ca ahite ca, mitte ca amitte cāti attho. Mettāya bhāvayāti mettaṃ bhāvaya vaḍḍhehi. Sesametthāpi uttānamevāti.

เล่มที่ ๓๓ ขุททกนิกาย อปทาน ภาค ๒-พุทธวงศ์-จริยาปิฎก๖๓๐

ที่มาและฉบับอื่นของ “รัตนะจงกรมกัณฑ์”