บทว่า "ทุพฺพณฺโณ" ได้แก่ ผ้าที่มีสีทราม.

บทว่า "ทุกฺขสมฺผสฺโส" ได้แก่ ผ้าที่มีสัมผัสกระด้าง.

บทว่า "อปฺปคฺโฆ" ได้แก่ ผ้าที่มีราคาไม่แพง คือมีราคาประมาณหนึ่งกหปาปณะ (หนึ่งกหาปณะ = ๔ บาท)

บทว่า "มชฺฌิโม" ได้แก่ ผ้ากลางเก่ากลางใหม่.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๓๖๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “ติกนิทเทส”