บุคคลใด ย่อมกล่าวคำเท็จ เพราะเหตุนั้น บุคคลนั้นชื่อว่า มุสาวาที ผู้กล่าวคำเท็จ.

บุคคลใด ย่อมตั้งอยู่ในความประมาทด้วยการดื่มน้ำเมา คือสุราและเมรัย เพราะเหตุนั้น บุคคลนั้นชื่อว่า สุราเมรยมชฺชปมาทฏฺฐายี ผู้ตั้งอยู่ในความประมาทด้วยการดื่มน้ำเมาคือสุราและเมรัย.

ข้อว่า "ปาณาติปาเต สมาทเปติ" ความว่า ตนเองย่อมยังสัตว์มีชีวิตให้ตกล่วงไปโดยประการใด ย่อมยังผู้อื่นให้ยึดถือเอาการยังสัตว์ที่มีชีวิตให้ตกล่วงไปนั้น โดยประการนั้น.

แม้ในคำที่เหลือทั้งหลาย ก็มีนัยนี้เหมือนกัน.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๓๙๐

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “จตุกกนิทเทส”