บทว่า "สาวชฺโช" ได้แก่ มีโทษ.

สองบทว่า "สาวชฺเชน กายกมฺเมน" ได้แก่ ด้วยกายกรรมอันมีโทษมีปาณาติบาตเป็นต้น.

แม้ในบททั้งหลายนอกจากนี้ก็มีนัยนี้เหมือนกัน.

สองบทว่า "อยํ วุจฺจติ" ความว่า บุคคลนี้ คือผู้เห็นปานนี้ ท่านเรียกว่า สาวชฺโช แปลว่า ผู้มีโทษ เพราะความที่กรรมอันประกอบด้วยไตรทวาร เป็นของมีโทษ ดุจประเทศที่เต็มไปด้วยของปฏิกูล มีคูถและซากศพเป็นต้น.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๓๙๓

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “จตุกกนิทเทส”