บทว่า "วาลกมฺพลํ" ได้แก่ ผ้ากัมพลที่ทำด้วยหางม้าเป็นต้น.

บทว่า "อุลูกปกฺขกํ" ได้แก่ ผ้าที่เขาถักกระทำด้วยปีกนกเค้า.

บทว่า "อุพฺภฏฺฐโก" แปลว่า ผู้ยืนอยู่ในเบื้องบน.

บทว่า "อุกฺกุฏิกปฺปธานมนุยุตฺโต" ความว่า ผู้ประกอบความเพียรในการนั่งกระโหย่ง เมื่อไปก็เป็นผู้นั่งกระโหย่งเทียวแล้วกระโดดไปๆ.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๔๔๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “จตุกกนิทเทส”