บทว่า "ติณฺโณ" ได้แก่ ผู้ข้ามกระแสแห่งตัณหา.

บทว่า "ปารคโต" ได้แก่ ผู้ถึงฝั่งคือ พระนิพพาน.

สองบทว่า "ผเล ติฏฺฐติ" ได้แก่ ยืนอยู่บนบก คืออรหัตผลและสมาปัตติผล.

บทว่า "เจโตวิมุตฺตึ" ได้แก่ ผลสมาธิ. บทว่า "ปญฺญาวิมุตฺตึ" ได้แก่ ผลญาณ.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๔๙๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “จตุกกนิทเทส”