บทว่า "หญฺญติ" ได้แก่ ย่อมเดือดร้อน คือถึงความระส่ำระสาย.

บทว่า "พฺยาปชฺชติ" ได้แก่ ย่อมถึงความวิบัติ คือย่อมละปกติภาพ.

สองบทว่า "สหติ สมฺปหารํ" ความว่า นักรบอาชีพนั้นแม้ถูกประหารสองสามครั้ง ยังอดทน คือยังทนได้.

สองบทว่า "ตเมว สงฺคามสีสํ" ได้แก่ ที่นั้นนั่นแหละเป็นที่ตั้งค่ายรบอันมีชัย.

เล่มที่ ๓๖ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติ๕๑๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “ปัญจกนิทเทส”