ความดิ้นรนว่า แม้คนเหล่านั้นฟังพระธรรมเทศนาของพระตถาคตแล้ว โดยมากถึงความกลัวความสังเวชหวาดเสียว ๔- ดังนี้ นี้ชื่อว่าความดิ้นรนเพราะญาณ.

ก็ในที่นี้ ย่อมควรทั้งความดิ้นรนเพราะตัณหา ทั้งความดิ้นรนเพราะทิฏฐิ. ____________________________ ๑- อภิ. วิ. เล่ม ๓๕/ข้อ ๙๓๘ ๒- ที. สี.เล่ม ๙/ข้อ ๓๑ ๓- ที. สี. เล่ม ๙/ข้อ ๕๑ ๔- สํ. ข. เล่ม ๑๗/ข้อ ๑๕๖

ก็คำว่า วิมานพรหม ในพระบาลีนี้ มิได้ตรัสว่า ว่างเปล่า เพราะมีสัตว์ผู้บังเกิดอยู่ก่อนแล้ว.

บทว่า วอุปฺปชฺชนฺติ ความว่า เข้าไปด้วยการอุบัติ.

เล่มที่ ๙ ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค๓๙๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. พรหมชาลสูตร”