อังคุลิมาลปริตร (อังคุลิมาละปะริตตัง)

angulimala paritta

พระปริตรสัจกิริยาของพระองคุลิมาลที่กล่าวแก่หญิงมีครรภ์ว่า ตั้งแต่เกิดในอริยชาติมิได้จงใจปลงชีวิตสัตว์เลย ด้วยสัจวาจานี้ขอความสวัสดีจงมี นิยมสวดให้สตรีมีครรภ์คลอดบุตรโดยสวัสดิภาพ

ลำดับ
๙ ใน ๑๓
จำนวนบท
ประเภท
พระปริตร
เสียงสวด
ยังไม่มี
ขนาดตัวบท

การตั้งสัจกิริยาและอธิษฐานพรให้คลอดปลอดภัย

  1. ยะโตหัง ภะคินิ อะริยายะ ชาติยา ชาโต,Yatohaṃ bhagini ariyāya jātiyā jāto,ดูกรน้องหญิง ตั้งแต่เราเกิดแล้วโดยชาติอันประเสริฐ (ถือกำเนิดเป็นพระอริยบุคคล),
  2. นาภิชานามิ สัญจิจจะ ปาณัง ชีวิตา โวโรเปตา,Nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā,ย่อมไม่แกล้งปลงชีวิตสัตว์เลย,
  3. เตนะ สัจเจนะ โสตถิ เต โหตุ โสตถิ คัพภัสสะ.Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassāti.ด้วยการกล่าวคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่ท่าน และขอความสวัสดีจงมีแก่ทารกในครรภ์ของท่านเทอญฯ
บาลี
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
คำแปล
ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ

ที่มาในพระไตรปิฎก

  • ม. ม. อังคุลิมาลสูตร (MN 86)

ที่มาของสำนวน

  • คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)

    ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปล

    ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล (หนังสือมนต์พิธี)