อนุโมทนารัมภคาถา (ยถา)
anumodanarambha gatha
บทอนุโมทนาที่พระสงฆ์สวดให้ทายกหลังรับถวายทาน — ท่อน "ยะถา…" เป็นการอุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ล่วงลับ (ทายกกรวดน้ำช่วงนี้) ต่อด้วยท่อน "สัพพีติโย…" ซึ่งเป็นคำให้พร (ทายกประนมมือรับพร)
- ลำดับ
- ๑ ใน ๒
- จำนวนบท
- ๗
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ขนาดตัวบท
ยะถา วาริวะหา ปูรา (บทอนุโมทนาอุทิศบุญแก่ผู้ล่วงลับ)
- ยะถา วาริวะหา ปูรา, ปะริปูเรนติ สาคะรัง,Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ,ห้วงน้ำที่เต็มย่อมยังสมุทรสาครให้บริบูรณ์ได้ฉันใด,
- เอวะเมวะ อิโต ทินนัง, เปตานัง อุปะกัปปะติ,Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati,ทานที่ท่านอุทิศให้แล้วแต่โลกนี้ ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่ผู้ที่ละโลกนี้ไปแล้วได้ฉันนั้น,
- อิจฉิตัง ปัตถิตัง ตุมหัง,Icchitaṃ patthitaṃ tumhaṃ,ขออิฏฐผลที่ท่านปรารถนาแล้วตั้งใจแล้ว,
- ขิปปะเมวะ สะมิชฌะตุ,Khippameva samijjhatu,จงสำเร็จโดยฉับพลัน,
- สัพเพ ปูเรนตุ สังกัปปา,Sabbe pūrentu saṅkappā,ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่,
- จันโท ปัณณะระโส ยะถา,Cando paṇṇaraso yathā,เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ,
- มะณิ โชติระโส ยะถา.Maṇi jotiraso yathā.เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสวควรยินดี.
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาของสำนวน
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำอ่านโรมันคำแปล
ถ้อยคำตามฉบับสวดไทยที่ใช้กันทั่วไปในหนังสือสวดมนต์ทำวัตรแปล