พระคาถาชินบัญชร
พระคาถาอัญเชิญพระพุทธเจ้า ๒๘ พระองค์ พระอริยสาวก และพระปริตรต่าง ๆ มาสถิตประจำทั่วสรรพางค์กาย ดุจอยู่ในกรงแก้วของพระชินเจ้า นิยมสวดประจำวันเพื่อความคุ้มครอง แคล้วคลาดจากภยันตราย
ลำดับ ๔ จาก ๔๑๗ บท
คำนำ (อานิสงส์และคำขึ้นต้นก่อนสวด)
- ปุตตะกาโม ละเภ ปุตตัง, ธะนะกาโม ละเภ ธะนัง, อัตถิกาเย กายะญายะ, เทวานัง ปิยะตัง สุตวา.
- อิติปิ โส ภะคะวา, ยะมะราชาโน, ท้าวเวสสุวัณโณ, มะระณัง สุขัง, อะระหัง สุคะโต, นะโม พุทธายะ.
พระพุทธเจ้าผู้ทรงชนะมารและตรัสรู้อริยสัจ ๔
- ชะยาสะนากะตา พุทธา, เชตวา มารัง สะวาหะนัง, จะตุสัจจาสะภัง ระสัง, เย ปิวิงสุ นะราสะภา.
อัญเชิญพระพุทธเจ้า ๒๘ พระองค์ไว้เหนือศีรษะ
- ตัณหังกะราทะโย พุทธา, อัฏฐะวีสะติ นายะกา, สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง, มัตถะเก เต มุนิสสะรา.
อัญเชิญพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ไว้ในกาย
- สิเร ปะติฏฐิโต มัยหัง, พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน, สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง, อุเร สัพพะคุณากะโร.
อัญเชิญพระอนุรุทธะ สารีบุตร โกณฑัญญะ โมคคัลลานะ
- หะทะเย เม อะนุรุทโธ, สารีปุตโต จะ ทักขิเณ, โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสสะมิง, โมคคัลลาโน จะ วามะเก.
อัญเชิญพระอานนท์ ราหุล กัสสปะ มหานามะ ไว้ที่หู
- ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง, อาสุง อานันทะราหุลา, กัสสะโป จะ มะหานาโม, อุภาสุง วามะโสตะเก.
อัญเชิญพระโสภิตะไว้ที่ท้ายทอย
- เกสันเต ปิฏฐิภาคัสสะมิง, สุริโย วะ ปะภังกะโร, นิสินโน สิริสัมปันโน, โสภิโต มุนิปุงคะโว.
อัญเชิญพระกุมารกัสสปะไว้ที่ปาก
- กุมาระกัสสะโป เถโร, มะเหสี จิตตะวาทะโก, โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง, ปะติฏฐาสิ คุณากะโร.
อัญเชิญพระเถระ ๕ องค์ไว้ที่หน้าผาก
- ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ, อุปาลี นันทะสีวะลี, เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา, ละลาเต ติละกา มะมะ.
อัญเชิญพระมหาเถระที่เหลืออีก ๘๐ องค์ไว้ทั่วร่างกาย
- เสสาสีติ มะหาเถรา, วิชิตา ชินะสาวะกา, เอเตสีติ มะหาเถรา, ชิตะวันโต ชิโนระสา, ชะลันตา สีละเตเชนะ, อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.
อัญเชิญพระปริตรคุ้มครองสี่ทิศ
- ระตะนัง ปุระโต อาสิ, ทักขิเณ เมตตะสุตตะกัง, ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ, วาเม อังคุลิมาละกัง.
อัญเชิญพระปริตรเป็นเพดานและกำแพงล้อมรอบ
- ขันธะโมระปะริตตัญจะ, อาฏานาฏิยะสุตตะกัง, อากาเส ฉะทะนัง อาสิ, เสสา ปาการะสัณฐิตา.
อยู่อาศัยในกรงแห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
- ชินาณา วะระสังยุตตา, ธัมมะปาการะลังกะตา, วะสะโต เม สะกิจเจนะ, สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.
ขจัดอุปัทวะและโรคภัยด้วยเดชพระชินเจ้า
- วาตะปิตตาทิสัญชาตา, พาหิรัชฌัตตุปัททะวา, อะเสสา วินะยัง ยันตุ, อะนันตะชินะเตชะสา.
ขอการคุ้มครองจากพระมหาบุรุษทั้งหลาย
- ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ, วิหะรันตัง มะหีตะเล, สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ, เต มะหาปุริสาสะภา.
บทสรุป: ได้รับการคุ้มครองด้วยอานุภาพพระรัตนตรัย
- อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข, ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว, ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ, สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย, สะทัมมานุภาวะปาลิโต, จะรามิ ชินะปัญชะเรติ.
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๔ ใน ๔
- จำนวนบท
- ๑๗ บท
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล:ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- ที่มาของสำนวน
คู่มือทำวัตรสวดมนต์แปล (ฉบับสวดไทยทั่วไป)
ตัวบทคำแปลใช้เป็นคำอธิบาย provenance ของฉบับไทยที่แพร่หลายในหนังสือสวดมนต์ไทยทั่วไป; ยังต้องหา edition/สำนักพิมพ์/ปีพิมพ์ที่ระบุได้ก่อนถือว่า verified หรือใช้ซ้ำนอก project แบบ open source.
- ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide: Pāli Passages with English Translations — Jinapañjara Gāthā, The Victor’s Cage
คำอ่านโรมันใช้เทียบ romanized Pali สำหรับตัวคาถาหลัก Jinapañjara Gāthā; คำนำ/อานิสงส์ก่อนสวดในฉบับไทยไม่อยู่ในหน้านี้. · Free distribution; see source site
- ผู้แต่ง
- สมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พฺรหฺมรํสี) ตามประเพณีไทย; ต้นกำเนิดและผู้แต่งแรกสุดยังไม่มีข้อสรุปทางวิชาการ