มงคลจักรวาฬน้อย
mangala cakkavala noi
- ลำดับ
- ๑๔ ใน ๑๔
- จำนวนบท
- ๒๐
- ประเภท
- คาถา-ปาฐะ
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ขนาดตัวบท
บทประกาศอานุภาพพระรัตนตรัย
- สัพพะพุทธานุภาเวนะ,Sabbabuddhānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้าทั้งปวง,
- สัพพะธัมมานุภาเวนะ,Sabbadhammānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมทั้งปวง,
- สัพพะสังฆานุภาเวนะ,Sabbasaṅghānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ทั้งปวง,
- พุทธะระตะนัง ธัมมะระตะนัง สังฆะระตะนัง ติณณัง ระตะนานัง อานุภาเวนะ,Buddharatanaṃ dhammaratanaṃ saṅgharatanaṃ tiṇṇaṃ ratanānaṃ ānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งแก้ว ๓ ประการ คือ พุทธรัตนะ ธัมมรัตนะ สังฆรัตนะ,
- จะตุราสีติสะหัสสะธัมมักขันธานุภาเวนะ,Caturāsītisahassadhammakkhandhānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมขันธ์ ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์,
- ปิฏะกัตตะยานุภาเวนะ,Piṭakattayānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระไตรปิฎก,
- ชินะสาวะกานุภาเวนะ,Jinasāvakānubhāvena,ด้วยอานุภาพแห่งพระสาวกของพระชินเจ้า,
- สัพเพ เต โรคา,Sabbe te rogā,ขอโรคทั้งหลายทั้งปวงของท่าน,
- สัพเพ เต ภะยา,Sabbe te bhayā,ขอภัยทั้งหลายทั้งปวงของท่าน,
- สัพเพ เต อันตะรายา,Sabbe te antarāyā,ขออันตรายทั้งหลายทั้งปวงของท่าน,
- สัพเพ เต อุปัททะวา,Sabbe te upaddavā,ขออุปัทวะทั้งหลายทั้งปวงของท่าน,
- สัพเพ เต ทุนนิมิตตา,Sabbe te dunnimittā,ลางนิมิตไม่ดีทั้งหลายทั้งปวงของท่าน,
- สัพเพ เต อะวะมังคะลา วินัสสันตุ,Sabbe te avamaṅgalā vinassantu,สิ่งอวมงคลทั้งหลายทั้งปวงของท่านจงวินาศไป,
- อายุวัฑฒะโก ธะนะวัฑฒะโก สิริวัฑฒะโก ยะสะวัฑฒะโก,Āyuvaḍḍhako dhanavaḍḍhako sirivaḍḍhako yasavaḍḍhako,ความเจริญด้วยอายุ ความเจริญด้วยทรัพย์ ความเจริญด้วยสิริมงคล ความเจริญด้วยยศ,
- พะละวัฑฒะโก วัณณะวัฑฒะโก สุขะวัฑฒะโก โหตุ สัพพะทา,Balavaḍḍhako vaṇṇavaḍḍhako sukhavaḍḍhako hotu sabbadā,ความเจริญด้วยกำลัง ความเจริญด้วยวรรณะ ความเจริญด้วยความสุข จงมีแก่ท่านในกาลทุกเมื่อ,
บทคาถาอวยพรและประสิทธิชัย
- ทุกขะโรคัพภะยา เวรา โสกา สัตตุ จุปัททะวา,Dukkharogabbhayā verā sokā sattū cupaddavā,ขอทุกข์ โรค ภัย เวร ความโศก ศัตรู และอุปัทวะทั้งหลาย,
- อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ จะ เตชะสา,Anekā antarāyāpi vinassantu ca tejasā,แม้อันตรายเป็นอันมากจงวินาศไปด้วยเดช,
- ชะยะสิทธิ ธะนัง ลาภัง โสตถิ ภาคะยัง สุขัง พะลัง,Jayasiddhi dhanaṃ lābhaṃ sotthi bhāgayaṃ sukhaṃ balaṃ,ขอความสำเร็จแห่งชัยชนะ ทรัพย์ ลาภ ความสวัสดี โชค ความสุข กำลัง,
- สิริ อายุ จะ วัณโณ จะ โภคัง วุฑฒี จะ ยะสะวา,Siri āyu ca vaṇṇo ca bhogaṃ vuḍḍhī ca yasavā,สิริมงคล อายุ วรรณะ โภคทรัพย์ ความเจริญ และความเป็นผู้มียศ,
- สะตะวัสสา จะ อายู จะ ชีวะสิทธี ภะวันตุ เต.Satavassā ca āyū ca jīvasiddhī bhavantu te.และอายุยืน ๑๐๐ ปี ความสำเร็จในชีวิตจงมีแก่ท่านเถิดฯ
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ