โอวาทปาฏิโมกขาทิปาฐะ

A Chanting Guide

คำอ่านโรมันPali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0) — หัวข้อ "Ovāda-pāṭimokkh'ādi Pāṭha" (dhammatalks Section0034) / "Ovāda-pāṭimokkha Gāthā" ใน zugang — dhammatalks พิมพ์ Udiṭṭhaṃ และ tihi แต่ zugang พิมพ์ Uddiṭṭhaṃ และ tīhi ตรงกับคำอ่านไทย อุททิฏฐัง/ตีหิ จึงใช้ตาม zugang; ขอบเขตบท: ตามฉบับสวดไทย คือท่อน อุททิฏฐังฯ กับคาถา ๓ บท — ฉบับ dhammatalks พิมพ์ต่อด้วยท่อนขยายว่าด้วยศีล สมาธิ ปัญญา (Aneka-pariyāyena...) ซึ่งแหล่งไทยไม่มี; เครื่องหมายวรรคตอน/การแบ่งคำของคาถาทั้งสามจัดให้ตรงกับบท โอวาทปาฏิโมกขคาถา (owatpatimokkha-katha) ที่มีในแอป ซึ่งมาจากหนังสือเดียวกัน เพื่อความสม่ำเสมอ — บทนี้เป็นคนละบทกับบทนั้น: มีท่อนนำ อุททิฏฐังฯ ไม่มีบรรทัด หันทะฯ และเรียงคาถา ขันตีฯ ขึ้นก่อนตามแหล่ง

คำอ่านไทยและคำแปล

ตัวบทคำแปลคำอ่านไทย+คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/Doc12_3.htm — จัดวรรคคาถาตามท่อนไม่แปลของหน้า; ท่อนแปลของหน้าพิมพ์ เอตัง พุทธานะ สาสะนัง เว้นวรรคกลางคำ — ใช้ พุทธานะสาสะนัง ตามท่อนไม่แปล ซึ่งตรงกับ buddhāna-sāsanaṃ; ตัดเครื่องหมาย , ฯ ท้ายวรรคตามรูปแบบบทอื่นในแอป